上外英语语言文学考研经验分享

关于上外近几年的考研状况，上外一直都是很热门的学校，是大多数语言类学生的梦校。上外的招生要求也比较高，但是报考人数多、考试难不代表不好考。作为一所语言类学校，上外的招生人数多于其他非语言类学校，除去保研、夏令营的招生人数外，英语语言文学统考招生总人数稳定在70人左右，各个小方向的人数不等，语言学小方向的统考招生人数稳定在10人左右。下面分享一篇我个人的上外英语语言文学考研经验，供大家参考。

政治：

从九月中旬开始复习政治的，用的材料是肖秀荣《精讲精练》和《1000题》，配套徐涛的课程视频，每听完一节课就去做这节的练习题，每天花差不多2个小时的时间。

后期用的是《肖四》和《肖八》，这两本书选择题我做了两遍，大题只背过了《肖四》。考虑到上外初试排名只看技术分(技术分=业务课1+业务课2+总分X10%)，对政治成绩的要求不高，所以如果时间紧张的话，政治这门课可以不花那么多时间准备，只求过线就好。

二外：我二外选的是日语，我本科就是日专，所以复习花的时间比较少，经验也没什么借鉴意义，就不多说了。题目整体是N3、N2的水平，也有很少很少很少N1的语法。

综合英语：

1、选择题15道，10道词汇题，5道文学+语言学。

词汇题考察的大多是GRE词汇，建议大家把GRE词汇书多背几遍，就算只是短暂记忆，在考场上认识选项里的单词总比不认识要好。

5道文学+语言学的题目都是很简单的常识题，买一些相关的题书做一下应该没有多大问题。不要心存侥幸，要把这些知识点复习到位才行。

2、无选项完形填空，类似于四六级考试的完形填空，不同的是给出的文章要扣掉30个词，给出一些词让你去根据文章内容、变或不变换形式填进去。

词汇是基础，练习方法是找一些模拟题或者相似的完形填空多做一下，找一找感觉。如果正确率不理想也不要气馁，因为大家都拿这道题没办法。

3、阅读理解。题量是4或8篇文章，每年可能都会有所变动。建议多读一些外刊，经济学人或者纽约时报都可以，精读或泛读，也算是提高阅读能力的方法之一吧。

4、作文

上外的综合英语作文题分大作文和小作文。小作文考察的是记叙文写作。词数在150-200。

大作文是议论文，400字左右。

话题不会特别偏，通常是名人名言或者哲理性强的句子。这部分我用的复习材料是GRE作文，拿到一篇范文，分析文章的论点、逻辑还有句式，用到自己的作文中。背范文的作用不是很大，可以记一些句式或者句子。

英汉互译：

一共有两篇文学类的文章，一篇汉译英，一篇英译汉。

这块我用到的是张培基的《英译中国现代散文选》1、2册和《武峰12天突破翻译》。翻译不完全是感性的东西，它一定有技巧可循，这是我很深刻的感受。练习我分两个阶段，一阶段，原文和译文对照着看，看到精妙的句子就摘抄整理下来，一周之后再把看过的文章自己翻译一遍，找出可以改进的地方，记录总结下来，如此反复，进行完半本书之后，也就已经积累了相当数量的词汇和表达，进入二阶段。

二阶段先不看译文，看着原文自己一句一句地翻译，译文整篇文章之后，对照原译文修改，分析自己的译文和原译文的差距在哪里，找出哪些是可以借鉴的表达，哪些是跟原译文不同但仍旧可以保留的表达，整理记成笔记。

高译教育专注上外考研辅导，通过用心全面的服务、较具针对性的辅导、完善的授课体系，使不同基础的学生，都能找到合适自己学习方式，取得不错的学习效果!

高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个考研、考博及上海院校外语考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

自2013年创办至今，辅导范围涵括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播等三十多个门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。